ترجمة :: تنشي
الحلقة الثامنة : زهرة التنين
هل هما من عثر عليه ؟
نعم
إذن أنتما من أنقذ الفتى ؟
ايقووا , فعلنا الكثير من أجله
ولو لم ننقذه لكان الآن في مقبرة جيرم
أنا ممتنة لكما
أرجوا أن تأخذونا إليه
إن أصبح الذهب بين أيدينا سوف نأخذكم إليه
كلا , لا داعي
أتبعونا رجاءً
.. لكن
... هذا ليس الطريق الصحــ
أنها ميشيل , ميشيل
ماذا ؟
سوف تقتلنا بعد أن نأخذها للفتى
هل ترى العشب على اليمين ؟
سوف أعد لـ الثلاثة وبعدها سنهرب إلى هناك
واحد
اثنان
... ثــ
أيها الوغد
ألحقوا بهما يجب أن تمسكوا بهما
نعم
يجب أن تمسكوا بهما مهما كلف الأمر
أصيبوهم بسهامكم و أمسكوا بهم
بسرعة
نعم , فلنذهب
نعم
مقاطعة مانو
أرى بأن سيجو لم تأتي حتى الآن
يبدوا بأنهم لم يعثروا على بوجونج
يبدو هذا صحيحاً
صاحب الجلالة
الأميرة حققت لنا النصر بذكائها و براعتها
صحيح
جميع محاولاتي لأخذ كيم سيوهيون إلى العاصمة كانت فاشلة
لكنهُ الآن بجانبي
سوف أتاكد من أخذ
أبن كيم سيوهيون معنا عند عودتنا إلى العاصمة
صاحب الجلالة عالية المقام ميشيل تطلب الأذن بالدخول
أدخلها
صاحب الجلالة
كيف أصبح حالك ؟
سمو الأميرة
أنا الهوارانج بوجونج
أتيتُ لـِ لقائكِ , مجيباً لندائكِ
سمعتُ بما حل بكـِ وما قاسيته
وبسبب كثرة مشاغلي عرفتُ هذا متأخراً
أرجوا أن تسامحينني
لكن عودتكِ إلينا سالمة
خير لمملكتنا السماوية
أمسكوا بهما
كلا
يجب أن تمسكوا بهما مهما كلف الأمر
أصيبوهم بسهامكم و أمسكوا بهم
بسرعة
سيدي
أنا قلقة عليكـ
لا تقلقي
أنا بخير
إذا لم يتوقف النزيف فستصبح حياته في خطر
يجب أن يمتنع عن الحركة ويبقى في الفراش
تحمل قليلاً
قليلاً
أنا لا أستحق قلقكِ يا أمي
فأنا لم أستطع أتمام المهمة التي كلفتيني بها
.. مونو
لم يكن في المعبد
لست الملام على ما حدث
لابد أن مونو هرب
إنهُ خطئنا لأننا لم نفكر باحتمال حدوث هذا
بعودتك سالم في الوقت المناسب
قمتُ بإتمام مهمتك على أكمل وجه
ماذا عن الأوغاد ؟
أرسلنا رجالنا إلى المكان الذي أشار إليه بوجونج
وطلبنا من آخرين التحري عنهم
ما الذي حدث ؟ ألن تخبرني ؟
أخبرك , بماذا أخبرك ؟
لقد غادر , صحيح ؟ نعم
هذا يعني بأنهم يعرفون هذا المكان
يجب أن نهرب بسرعة
سوف يأتون قريباً يجب أن نهرب
لماذا .. لماذا ؟
من كانوا ؟
ميشيل , ميشيل
... ومن هذه الــ ميشيل
هل تعني ميشيل من القصر ؟
بالضبط
وكيف يمكن لشخص مثلك معرفة ميشيل ؟
... في الحقيقة
مهما يكن ... لا أعرفها
على كل حال , سنموت إن أمسكوا بنا
أنا سأهرب و أنتما أفعلا ما يحلوا لكما
تحرك
فتشوا المكان
ليسوا هنا
تفرقوا و أبحثوا عنهم
نعم
أنصتوا جميعكم
سيعود صاحب الجلالة إلى القصر قريباً
لذا أفسحوا الطريق
أفسحوا الطريق
سيمر الموكب الملكي من هنا قريباً
أفسحوا الطريق
سيمر الموكب الملكي من هنا قريباً
أفسحوا الطريق
لننخرط بين الحشود ولنعثر على طريقة لعبور النهر
لا تلتصقا بي و أتبعاني من بعيد
ديوكمان , أذهب إلى هناك بسرعة
جودو
أبقى بجواري
أتبعاني بهدوء
ألم تسمعا ؟
على استمتعت بعرض السهام النارية ؟
ماذا ؟
أنت نعم ؟
أسمعني
أرجوك ساعدني ؟
سيقتلون شخصاً ما
سيمر الموكب الملكي من هنا قريباً
أبتعد عن الطريق
لمرة واحدة , ساعدني مرة واحدة فقط
قلتُ أبتعد
كيف يمكنك فعل هذا بي ؟
أيها النبيل
أنت تعرفني , صحيح ؟
ساعدني , هل ستساعدني ؟
أيها الوغد
أنهُ هو
هذا صحيح أنه هو هل أتيت إلينا بنفسك ؟
أيها الوغد أنت سرقت القلادة , صحيح ؟
ماذا ؟
آي قلادة ؟
كلا
هذا لا يهم الآن
أخرس
بسبب كاد ينتهي أمر فيلقنا زهرة التنين
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا أطلب منكم مساعدتي
أيها الوغد أيها الوغد
ما هذه الجلبة ؟
سيمر الموكب الملكي من هنا قريباً فما كل هذه الجلبة ؟
أنا أعلم بأمر المجاعة التي أصابتكم
و أعرف أن شعبي في مانو يعانون بشدة
لهذا , ستعفون من دفع الضرائب
حتى حصاد العام القادم
فضلكـ لا حدود له يا صاحب الجلالة
.. و أيضاً
أسمح للمتشردين
الذين لم يرتكبوا ذنب بالعودة لديارهم
نعم يا صاحب الجلالة
سيغادر جلالته أفسحوا الطريق
صاحب الجلالة
ما الأمر ؟
قبل أن تتوجه للقصر
أرجوا أن تنظر في هذه المسألة الطارئة
مسألة ؟
هناك فتى يعلم بما حدث في معبد يورا قبل ليالي
و يطلب منكـم الأذن ليحظر و يخبركم عن ذلك بنفسه
تعال
لماذا طلبت مقابلتي ؟
قال بأنه سيخبرنا عن هوية الرجل الذي التقى به في معبد يورا
أبحث عنه
هل هو موجود بيننا ؟
أنهُ ذلك الشاب
لقد رأيته في معبد يورا
هل تعرفه ؟
لم أره من قبل
ألم أنقذكـ ؟
بعد أن أصبت بسهم أعتنيتُ أنا بكـ لــ3 أيام
لم يحدث شيء كهذا
لكن لماذا قبضت على أبي و أخي ؟
لماذا ؟
أيها الوغد
كيف تشهد بالزور ؟
كيف يمكن أن تصدق فتى وضيع كهذا ؟
ماذا عن هذا
هذا خاتمك أيها النبيل , صحيح ؟
صحيح ؟
أنه خاتمكـ , صحيح ؟
ألم تره من قبل ؟
هو لك , صحيح
ألم تقولي لـ أبي و أخي
بأنكِ ستعطيهما 30 قطعة ذهبية إن احضرا الفتى إليكِ
لكن لماذا قبضتِ عليهما ؟
أعيدي إلي أبي و أخي
حالاً
الآن
هل تذكرين ما دار بيننا قبل عام ؟
أهربي
... حامية إزار الــ
النجوم السبعة ؟
تخلصي من هذه الأوهام الزائفة
و أهربي بعيداً
هذه
نصيحتي الأخيرة لكِ
نعم
أتذكر
... هل الفتى الذي شهد على حادثة يورا
هو جوابكـِ لي ؟
هذا محتمل
ستسمحين لـ كيم سيوهيون بدخول العاصمة
أنا سأتغاضى عما حدث في معبد يورا
و أنتِ لا تفكري في إيذاء ذلكـ الفتى
لا تقلقي
الآن أصبحت نصيحتي إليكِ
جزء من الماضي
أعفوا عنا
أعـ ..ـفوا عنا
أعفوا عنا , أعفوا عنا
أعفوا عنا
أنا لا علاقة لي بما حدث
لقد نفذتُ أوامر ذلكـ الرجل
تبدوان كمهرجان
أقتلوهما
توقفوا حالاً
ماذا تظن نفسك فاعل ؟
هذه أوامر سيولون رانج
وهذه أوامر صاحب الجلالة
أبعدو أسلحتكم حالاً
هل سمعت أنها أوامر الملك ؟
أتسمعونني ؟
هل من أحد هنا ؟
قلت بأنك ستساعدني إن تحدثت , ما هذا ؟
أطلق سراحي
ما الذي يحدث بالضبط ؟
أود رؤية الرجل الذي طلب مني الافصاح عما جرى
أتسمعونني ؟
سيد جوكباج
جودو
ديوكمان
ديوكمان .. ديوكمان ؟
ديوكمان
.... لماذا أنت
هل أنت بخير ؟
نعم
ما الذي حدث ؟
أنا أيضاً لا أعرف
!!! على كل حال , أنقذنا الملكــ
الملك ؟
أدخلا إلى الزنزانة
هذا من أجل سلامتكما و سنقرر ما نفعله لاحقاً
هل تحاول ميشيل قتل مونو ؟
ما علاقة الشاب الذي أنقذته بها ؟
هل أرسلتهُ لقتل مونو ؟
لا تنطق بآي كلمة أخرى
أنتظر
هل مات مونو ؟ أم لا ؟
على الأقل أجب على سؤالي هذا
جوكسيون لا يمكن أن يموت بتلك البساطة
لا نمتلك القوة حالياً
إن ناقشنا قضية المعبد فسوف يحاربوننا
نعم
يمكنك إنهاء هذه المسألة بالسماح للورد سيوهيون بدخول العاصمة
لقد أذهلتني مجدداً
لقد ذقتِ طعم مساعدة السماء
فقد أرسلت السماء ذلكـ الفتى إليكـِ
ليست السماء
بل الفتى هو من أنقذني
و جعلني أتغير
هكذا إذن ؟
... و
.... تركتُ طفل يونجسو في
سمو الأميرة أنجبت ولي العهد
الأميرة مانميونج :: زوجة كيم سيوهيون و والدة يوشين
ماذا قلت ؟
كيم سيوهيون :: والد يوشين
سامحني يا صاحب الجلالة
... في ذلك الوقت
لم أستطع إنجابه في القصر
لكي لا يكون قدره كقدر أبيه و أخوتي
لا
لقد قمتِ بالصواب
أنا واثق بأنه الصواب
الآن سنقلب صفحة جديدة
سنفعل
سنجمع قوات غايا الذين عانوا من اختفاء مونو
لن يكون الأمر سهلاً
لأن ميشيل تسيطر على جميع القوات العسكرية في مملكتنا
لكن يونجسو و تشيونميونج و حفيدي
منحونا هذه الفرصة
يجب أن نجمع قواتنا الخاصة
يجب أن نفعل ذلكـ
سأفعل ما يسعني لتحقيق ذلك
بوجونج أيها الأحمق كيف تسببت لنا بهذه المشكلة ؟
لكن , لا يحق لي لومك
يجب أن ألوم أولائك الحمقى اللذين سببوا كل هذا لنا
أمي
هذه المرة سوف أتقدم أنا
و سأقضي عليهم جميعاً
نحن خســرنا
ماذا ؟
... أمي , ما الذي تقـ
لا تقوموا بأي تصرفات طائشة
هل فهمتم ؟
هل سمعت ؟
نعم
أخبرتني والدتي
لن أرغمك على أن تصبح جزء من أتباعي الهوارانج
... لكن
سوف أخدمكِ كأحد أتباعكِ
و لكوني الهوارانج قائد فيلق زهرة التنين
أطلب منكِ أن لا تبكي مجدداً
حسناً
لن أبكي
لقد علمتني معنى الإخلاص و الصدق
سامحيني
العيش بإخلاص سوف يغير حياتي
و إن تغيرتُ أنا فسيتغير كل شيء حولي هذا ما تعلمتهُ منك
أنا أثق بإخلاصك و أرجوا أن أثق بكل ما تقوم به في المستقبل
قررتُ اصطحابك معي إلى سيورابيول
امنحيني ثقتكِ
سأخدمك بإخلاص لا حدود له
و أيضاً
لدي طلب
على كل حال
إن كان ما قلته صحيحاً
فأنت الشاهد على محاولة ميشيل , قتل مونو
و ميشيل تعرف بأنك ذلك الشاهد
بالإضافة إلى ذلك
قلت بأنني أباك و هو أخاك
هذا يعني بأننا سنهلك
لكن صاحب الجلالة سحمينا
لا .. لا يمكنه فعل شيء
إن كرهتكـ ميشيل فستموت حتماً
أن لن أغادر هذه الزنزانة سوف أعيش هنا
البقاء هنا ليس سيئاً
أشعر بالراحة خلف القضبان
هذا جيد , بل رائع
هل ترى ما أراه ؟
أخرجوا
قلتُ بأنك مرتاح خلف القضبان
يا عديم الفائدة أليست حياتنا على المحك ؟
ديوكمان , فلنذهب
أيها الأوغاد
التقينا أخيراً
توقفوا
سيدي تراجعوا
هل ستدعم ينضمون إلى فيلقنا , حقاً ؟
عانينا الكثير بسببهم
وكان فيلقنا زهرة التنين على وشكـ أن يباد
أنها أوامر سمو الأميرة
من هو ديوكمان ؟
أنا هو
بدأ من الآن أنت جزء من فيلق زهرة التنين
جزء من ماذا ؟
لكن لن أعترف بك كواحد منا بهذه البساطة
بل سأجعلك تصبح واحداً منا
إن كنت تريد منا الاعتراف بك
أولاً يجب أن تحسن مظهرك و ألفاظك
و إن لم تفعل
فسأرغمك بنفسي
إن كان كل شيء واضح فيجب أن تتبعني إلى سيورابيول الآن
سيورابيول ؟
و
ماذا عنا ؟
أذهبا حيث تشاءان
ماذا ؟ ماذا ؟
ماذا سيفعل بنا هؤلاء الأوغاد الذين حالوا قتلنا
سوف أتأكد من سلامتكما
لذا لا تقلقا
ايقووا وكيف يمكننا تصديق هذا ؟
!!! هم لن يقموا بأعلامكم قبل قتلنا
لهذا
أيها النبيل
أحمينا أيها النبيل
ديوكمان , ديوكمان
هل ستتخلى عنا ؟
ألستُ الرجل الذي دعوته بوالدك ؟
و أنا .. أنا ألم تقل بأنني أخاك
ديوكمان
هل ستذهب ميشيل إلى سيورابيول ؟
نحن الهوارانج العشرة لـ سيورابيول
ممتنين لعودة حاميتنا لنا
أنا الأميرة تشيونميونج
سأستأنف عملي كـ حامية لـ الهوارانج
مرحى لمملكتنا السماوية
مرحى , مرحى
أيمكن لقائد زهرة التنين التقدم
أنا قائد زهرة التنين , أنا الهورانج يوشين
ممتن لعودة حاميتنا الأميرة
تقدم
أنا أمنح زهرة التنين الأذن لدخول العاصمة
هل سيكون بخير ؟
لن يكون الأمر سهلاً
هل تحدثت معه ؟ كلا
أريد أن أرى كيف سيتصرف يوشين
هل تسعى لإيذاء أبنك ؟
ألم يولد تحت بركة نجوم الدب الأكبر السبعة ؟
لا بأس بهذا , صحيح ؟
يجب عليه خوض هذا عاجلاً أم أجلاً
ماذا ؟ ماذا ؟
ما الخطب ؟
نحن الهوارانج العشرة لـ سيورابيول لا يمكننا الاعتراف بكم بهذه البساطة
ماذا ؟
ما معنى ذلكـ ؟
نحن نتحداكم
تحدي ؟
تــ..ـحدي ؟
يكفي أن تتغلبوا على واحد من أتباعنا
لكي تنتصروا علينا
ماذا ؟ أتريد قـ ... قـ .. ـتالنا ؟
ما الذي تقوله ؟ بالطبع لا
أيجب علينا مقاتلتهم ؟
مــا .. ما هذا ؟
ماذا نفعل الآن ؟
ماذا ؟ فلنهدأ , فلنهدأ أولاً
لنحل المشكلة بالحوار , الحوار
لنحدث معاً
ما خطبكم ؟
لماذا تفعلون هذا بنا ؟
إذا أردت النصف الأخر
تحدانا وقتما شئت
هل يمكن تسمية أولائك الأطفال هوارانج ؟
شعرت بأنني أقاتل دجاج
و أحدهم يبدو كدب
أيمكنهم تحدي بوجونج رانج ؟
فيلق زهرة التنين ياله من أسم قروي سخيف
كيف يجرؤن على الــ التحاق بنا
حتى أنهم ليسوا من سيورابيول
ألا تقلل الأميرة من قدرنا بفعلها هذا ؟
هذا صحيح
إمجونج رانج
أظن بأنك لن تقحم نفسك في هذا أيضاً
إن حاولت مساعدتهم
بسلطتك كقائد لهورانج يونجتشون
فسنجد طريقة لـ التخلص منك
حتى و إن تدخل إمجونج رانج
لن يصمدوا طويلاً
آخر فرقة حاولت الانضمام لنا
لم تصمد لأكثر من شهرين
أراهن بأنهم سيستسلمون خلال شهر
أنا أظن بأنهم سيستسلمون قبل ذلك
ما هذا المكان ؟
أهو ملجأ المتشردين ؟
هل يمكننا البقاء هنا حقاً ؟
بالطبع يمكننا
ظننتُ بأن زهرة التنين أو مهما كان أسمهم
فيلق قوي
أنت
أتعرف معنى زهرة التنين ؟
بالطبع لا
أعجبك الاسم فاخترته
هذا طريق الهوارانج
قد يبدو براقاً زاهياً من الخارج
لكنه يعلمكم طريقة البقاء على قيد الحياة عن طريق التدريبات الشاقة
فقط من يمكنهم تحمل هذا يمكنهم أن يكون هوارانج
سمو الأميرة منحتكم هذا المكان لتتدربوا فيه
لكن هذا كل ما يمكنها فعله لكم
قبل أن تستعيدوا تلك الراية
لن يتمكن أحد من مساعدتكم
أهذا ولي العهد , أهذا خليفتي ؟
أسمه تشونتشو
تشونتشو ؟
أنهُ أسم مميز
أنه يبدو كوالده تماماً
صحيح
أنه أبن يونجسو
طفل يونجسو
نعم يا صاحب الجلالة
ترك لنا اللورد يونجسو قطعة منه
أبن ؟
لقد أحظرته للقصر قبل قليل
لقد كانت تخفيه في المعبد
... إذن هي
لم تهرب كما ظننت
بل كان ذلك من أجله
من أجل حماية طفلها ... تظاهرت بالهرب
وغادرت القصر
وبعدها ذهبت للقاء مونو
و أحضرت كيم سيوهيون للعاصمة
أنها تستعد لمواجهتي
أختي .. ما سبب هذه القهقرة ؟
أنتِ ترعبينني
عزيزتي
ما الخطب ؟
ألا تشبهني تشيونميونج ؟
ماذا ؟
!! الأميرة تشبه أمي ؟
جيزو :: والدة الملك جينهيونج
عندما كنتُ شابة طردتني الملكة الأم جيزو من القصر
ولماذا تذكرتِ تلك الحادثة الآن ؟
عندما كنتُ خارج القصر .... عاهدت نفسي
على أن أتغير و أصبح أقوى قبل عودتِ مجدداً
و أيضاً
وفيتُ بعهدي
و يبدو بأن الأميرة فعلت الشيء ذاته
بسبب خسارتها لـ يونجسو غادرت القصر
وعاهدت نفسها على أن تتغير قبل عودتها
أمي
ما المضحكــ في ذلك ؟
.. في السنة الماضية , أصبحت تشيونميونج أقوى
بل أن كل قطرة من دمها كانت تغلي من مشاعرها المتقده
وتحترق في داخلها بفزع
... والآن عادت
عادت لتتحداني
كيف كانت قدرات فتيان زهرة التنين ؟
الفتى يوشين كان الوحيد الذي أظهر بعض المهارة
أم البقية فلا يمتلكون آي مهارات
هكذا إذن ؟
هل عرفت آي شيء عن ذلك الفتى ؟
نعم فعلت
ديوكمان هرب ؟
متى رأيتموه أخر مره ؟
كان معنا حتى نهاية التدريب
... وبعد ذلكـ لم نره
كيف يعقل أن يكون بطني كبير هكذا ؟
أنهُ كبير بسبب إفراطك في تناول الطعام
ألا تعرفان شيء ؟
عن ماذا ؟
نحن لم نفعل شيء , لا نعرف شيء
ديوكمان هرب
ديو .. ديوكمان هرب ؟
إلى أين ؟
جوكبانج و جودو مجرد محتالان
و ديوكمان ليس أبن جوكبانج
ألم يكن برفقة الأميرة في معبد يورا ؟
نعم
سمعتُ من بعض الهورانج
أن فتى كان برفقة الأميرة
من المؤكد أنهُ ذلك الفتى
إذن ما علاقته بالأميرة ؟
أظن بأن كل ما يهمنا هو معرفة جواب هذا السؤال
قالوا بأن مسكن ميشيل هنـا
من هناك ؟
تشيلسوك ؟
النصب التذكاري لتشيلسوك أحد هوارانج المملكة السماوية
خمس عشرة سنة
إنهُ الوقت
الذي تطلبه العثور عليكِ
لكن .. أخيراً
أصبح بمقدوري العودة إلى جيرم
فلنعد إلى جيرم معاً
تجولت في هذه البلاد لمدة عامان , باحثاً عنها
وبينما أصبح طريق العودة إلى منزلي أبعد فأبعد
تسكعتُ أعواماً .. باحثاً عنها
كان من الأفضل لو عدتُ إلى موطني
ومتُ بفخر أمام عالية المقام
عالية المقام ؟
.. أيمكن أن تكون
ميشيل ؟
أتركوني
ماذا تريدون مني ؟
ما هذا المكان ؟
لقد أحضرناه
لماذا ذهبت إلى معبد يورا ؟
... أنا
أين مونو ؟
ماذا قلت ؟
رأيتُ سانتاك و هيوبسيونج يأخذانه معهما
ألا تعرفين ؟
مكان مونو
سمعتُ بأن مونو في معبد يورا
... لكن
قام أتباعكِ بقتل الجميع
ولم أتمكن من لقائه أو معرفة مكانه
هل ذهب إلى هناك بحثاً عن مونو ؟
لماذا ؟
ولماذا أخبرك بالسبب
لكن أريدُ لقاء مونو مهما كان الثمن
أيمكنكِ أخباري بمكانه
هل تعرف سمو الأميرة ؟
الأمـ..ـيرة ؟
لا أعرف ما الذي ترمين إليه
لكن أنا لستُ من جيرم ولا أعرف أحد هنا
أين مونو ؟
أنت جزء من زهرة التنين ؟
يبدو هذا صحيحاً
إذن في اليوم الذي يتغلب فيه فيلق زهرة التنين على أتباع بوجونج
تعال لرؤيتي
وعندها سأخبرك
وكيف أثق بك ؟
كلماتي ميثاق ملكي
ابتعدوا , أفسحوا الطريق
ابتعد
توقفوا
ما الذي جعلك تأتي إلي هائجاً أيها اللورد يونجتشون ؟
لماذا أحضرتي هذا الفتى إلى هنا
كنا نناقش مسألة خاصة بنا
إذن
أيمكنني أخذه ؟
بالطبع
هل أنت بخير ؟
نعم
ما الذي قالته ميشيل لكـ ؟
لم تقل الكثير
إن حدث أمر كهذا مجدداً
أخبرني حالاً
نعم
... هل تعرف
أتعرف رجل يدعى تشيلسوك ؟
يونجتشون تجاوز حدوده يا أمي
هل رأيتِ ؟
ذلك الـ يونجتشون يتمنى أن تكون نهايته كأخيه
لكن يا عزيزتي
قطع عهد كـ ذلك العهد لا يناسبكِ
كيف تعاهدين طفل وضيع مثله ؟
هل تعرف مضمون ما قلته ؟
يجب أن لا نهزم أبداً من قبل زهرة التنين
الأمر لا يتعلق بالهوارانج فقط
تذكر هذا
نعم
ذلك الفتى
لم يكذب أبداً
... لكن
ذلك الفتى يشعرني بالقلق
هل تعني بــ تشيلسوك
تشيلسوك من الهوارانج ؟
نعم
كان الحارس الخاص لـ ميشيل
ماذا ؟
قبل خمس عشرة سنة
سمعتُ بأنه قتل أثناء قيامه بمهمة من أجل ميشيل
لم نعثر على جسده
لكن بعد سنوات
تم وضع نصب تذكاري له
و ما المهمة التي كُلف بها ؟
لا أعرف
لكن
رانج :: تضاف إلى أسماء الهوارانج
من أين تعرف تشيلسوك رانج ؟
لا أعرفه
سمعت أسمه بالصدفة
... بداً من الآن يجب أن لا
تتحدث عن كل ما تراه و تسمعه
نعم
أهذا ؟
أمي
أ هذا المكان ؟
... أ هذا المكان
الذي سأعرف فيه سبب هربكِ
و أيضاً
من أكون ؟
ايقوو .. مفاصلي
آه .. تباً
ما هذا المكان ؟
ايقوو .. ماهذا المكان ؟
جودو
أنه ينام مرتاحاً
فيما كنتُ أفكر ؟
كيف قبلت القيام بهذا العمل و أنا بهذا العمر ؟
ديوكمان المحتال , هرب لوحدة وتركنا هنا
أنت .. أستيقظ
أستيقظ
أنهض و دلك ظهري
بسرعة , بسرعة هيا .. هيا
بسرعة
هيا
قلتُ بسرعة
!! هااا !! ديوكمان
ما الذي حدث ؟ ظننا بأنك هربت ؟
ديوكمان ؟
أنهُ ديوكمان , ديوكمان
ديوكــــمــــان
ديوك ديوكمان
هل أنت بخير ؟
أنهُ ديوكمان
بالأمس حدث أمر طارئ ولهذا خرجت
ومن ثم ظللتُ طريقي
ما هي التدريبات التي سنقوم بها ؟
مهما يحدث لا يمكنك المغادرة بدون أذني
بالطبع
مهما يحدث يجب أن تنفذ أوامري
بالطبع سأفعل
أربط هذه بقدمك
بدأً من الآن , أحملها معك أثناء التدريب
وكذلك عندما تأكل وعندما تنام
و
عندما تخالف أوامري
سوف سأربط واحدة أخرى بقدمك
ويمكنك نزعها في اليوم الذي تعجز فيه عن تحملها
سيكون ذلك اليوم هو يوم مغادرتك زهرة التنين
لا تقلق
لن يأتي ذلك اليوم أبداً
أنت الأخير
اربطوا كيس رمل آخر في كيلا قدميه
نعم
هذا متعب جداً
أنتظر يا ديوكمان .. ديوكمان
انهض
لا يمكنني
ألا تعرف ما الذي سيحدث لك إن كنت أخر الواصلين ؟
و هل كيس الرمل مشكلة ؟
كف عن الثرثرة و انهض
فلنذهب لا أستطيع
هل ستتصرف هكذا أثناء المعارك ؟
تستمر بالسقوط ويزداد عدد أكياس الرمل في قدميك
اربط كيس رمل آخر كلا القدمين
أنا لست الأخير هذه المرة , صحيح ؟
ترجمة :: تنشي
في الحلقات القادمة من الملكة سيوندوك